Anastasia Popescu despre primele experiențe de imigrantă în SUA: „Am rămas cu ochii cât cepele. Oamenii ăștia ne vedeau prima dată.”

Nu a plâns mult în aeroport. De fapt, și-a forțat lacrimile să stea ascunse. Pe cât de mult și-a dorit să ajungă în America, pe atât de mult a simțit acuitatea dorului imediat ce a scos pașaportul. Pentru că da, dorul doare, iar această durere se simte în rate.

Taxi. Oboseală. New York. Oraș deprimant. Îmi pune bula în pericol. Podul de fier de peste geam o apasă. Tot mai tare și mai tare. […] Trenuri, trenuri, mașini, gălăgie. Casă străină. Cosmin a adormit în lacrimi… – așa povestea Anastasia Popescu pe blogul ei în primele zile, atunci când inima-i a început să se împartă între două țări, între două case. Au Green Card-ul în mână și un milion de speranțe. În sinea lor, Anastasia și Alexandru Popescu știu că au plecat la momentul potrivit.

Despre cum au obținut Green Card-ul, care a fost prima lor acțiune când au pășit pe tărâmul american, dar și în ce limbă visează să traducă „Povestea lui Cosmin”, aflați din interviul de mai jos. 

Din diaspora din SUA: Anastasia Popescu, fondatoarea „Mămica Alăptează” și autoarea cărții „Povestea lui Cosmin” Continue reading “Anastasia Popescu despre primele experiențe de imigrantă în SUA: „Am rămas cu ochii cât cepele. Oamenii ăștia ne vedeau prima dată.””

Advertisements

Îți trimit învârtită prin poștă …

Direct din cuptor, încă fierbinte, cu brânză de la stâna din vale, cozi de ceapă și mărar din grădină. Mmmm. Ce mireasmă în toată ograda de la o învârtită!

Ca să ajungă tăvile cu pâine și învărtită din casă în cuptor, mama ne spunea să „facem trenul” și să tăcem mâlc. „Altfel nu crește pâine și nu se rumenește învârtita”, ne făcea mama semn. Că vine noaptea era unica grijă ce ne măcina, fiind triști că nu ne-am jucat destul. „Ei lasă că aveți și mâine timp”, ne liniștea mama. Pe atunci încă eram toți acasă.

Ori iarna, când afară zăpada chiar era de un metru, iar eu mă Continue reading “Îți trimit învârtită prin poștă …”

ABC-ul limbii engleze pentru Piciul poliglot

Câte beneficii are educația bilingvă pentru un copil am enumerat aici. Fie că piciului poliglot îi sunt deschise mai multe uși, fie că viitorul îi va fi cu mult mai interesant, cert e că în prezent cunoașterea a cel puțin 2 limbi a devenit linie de standard.

Însă până unde vrem să progresăm cu educația bilingvă? Pentru a ne ajuta copilul să întrețină o conversație informală sau să jongleze cu un vocabular complex? E suficient să știe să comunice oral sau îl ajutăm și să citească/scrie în cele două sau mai multe limbi? Ultima parte este mai complicată, zic specialiștii și implică mai mult efort din partea părinților sau a profesorilor.

În cazul familiei Continue reading “ABC-ul limbii engleze pentru Piciul poliglot”

FOTO/Copiii diasporei sărbătoresc Limba Română în Irlanda. La ce bun?

Intenționat am amânat acest text. Am așteptat să mă detașez de toate emoțiile pozitive acumulate la evenimentul de sâmbătă dedicat Limbii Române. Am întâlnit acolo copii care să-i recite poeziile lui Mihai Eminescu, Grigore Vieru și să-l strige pe Ștefan cel Mare până fiorii îți taie răsuflarea.

Iar ei sunt copii integrați în școlile irlandeze, ei merg la concursuri naționale ori poate cu cei mai buni prieteni ai lor vorbesc numai în engleză. Ei, copiii diasporei sunt cel mai frumos produs al procesului de imigrare.

Am amânat articolul pentru că am vrut să-mi găsesc propriile argumentele ale acestor tip de evenimente tocmai că am întâlnit des această abordare: „La ce bun să citesc în limba română dacă sunt în Irlanda? De ce să mai fiu parte dintr-o societate din care, de fapt, am plecat odată cu emigrarea? Integrarea în noua țară înseamnă să uiți de propriile obiceiuri.” Continue reading “FOTO/Copiii diasporei sărbătoresc Limba Română în Irlanda. La ce bun?”

Moldova din Paris sau Lea Art și dorul său de țară, transformat în job full-time

Fiind originară din Ungheni, ea promovează ceramica orașului natal în Paris, orașul care a adoptat-o de 11 ani deja. „Deși e complicat și riscant cu livrarea ceramicii prin Franța”, spune Lea Chirinciuc, fondatoarea minunatului proiect Galerie Moldave a Paris. Ce alte produse autohtone mai are pentru turiștii din Franța am scris mai jos.

12341432_891797470935258_2173853582842742933_n

Tocmai că vând și eu cărți românești în Irlanda, știu perfect cât timp și efort presupune promovarea bunurilor de acasă pe o piață nouă de desfacere. Mai mult ar fi un voluntariat pentru promovarea imaginii țării noastre, având în vedere costurile din statele europene. Eu mă limitez la cărți, având și alt job în paralel, însă Lea este mult mai curajoasă și ea chiar a deschis un butic pe străzile din Paris. Admirabil gest, nu-i așa? Continue reading “Moldova din Paris sau Lea Art și dorul său de țară, transformat în job full-time”

Moldova, între Facebook și realitate. Mai vrem?

Mai jos voi enumera câteva cazuri din Moldova despre care se vorbește sau nu se vorbește, se fac studii de caz pe hârtii, se dă like, se face share pe Facebook și se uită … (Cazurile sunt culese din online, dar și experiența mea acumulată pe parcursul colaborării cu organizațiile promotoare ale drepturilor omului sau alte proiecte sociale.)

  • Copilă de 14 ani răpită, bătută, violată și apoi trimisă la judecată publică prin tot internetul, prin toată lumea;
  • Băiat de 2 ani, violat de propriul tată;
  • „Ea e vinovată că a fost violată. De ce umbla cu fusta așa scurtă?” Ea avea 12 ani …;
  • Copii tratați de hepatită cu păduchi vii de porc;
  • Copil de 11 ani omorât în bătaie de propriul tată;
  • Mamă care și-a înjunghiat copii. Mamă în depresie;
  • Bebeluș „liniștit” cu suzeta înmuiată în cognac. De la o lună de zile;
  • Femeie de 30 de ani cu tumoare cerebrală cauzată de loviturile soțului. Ani de zile a bătut-o. Ultimele lovituri au fost cu capul de un calorifer;
  • „Nu plânge că ești bărbat”;
  • „Taci că ești femeie”;
  • Preot supărat că mătușa Ileana i-a dat doar 20 de lei. Preotul a spus că la sfințirea unei case trebuie doar găleată de smalț și nu de plastic. „La biserică se duc lucruri de calitate”;
  • Mai vrem?

Continue reading “Moldova, între Facebook și realitate. Mai vrem?”

ANApoda tare cu limba română peste hotare?

Ea* nu și-a dat seama ce face. A încurajat, de fapt, indiferența față de limba română prin critică neconstructivă adresată mamelor care au suferit, au plâns, au îndurat poate și foame doar ca odraslele lor să aibă un viitor bun. Și deocamdată, acești copii își arată respectul față de noua țară adoptivă, vorbindu-i limba.

Zic indiferența pentru că da, ea într-adevăr există și ar fi superficial dacă încercăm să negăm. A apărut din protecția propriului copil ajuns într-o lume nouă: să nu fie discriminat că vorbește o altă limbă, să se integreze mai ușor, să aibă prieteni, teama să nu fie ignorat ș.a.

Însă acest subiect aruncat ca o nucă-n peretele virtual al doamnei politician ar merita o analiză mult mai amplă, pornind de la examinarea generațiilor noastre de imigranți și călătoria limbii române.

Curaj. Dor. Viitor.

Continue reading “ANApoda tare cu limba română peste hotare?”

Who is magical Rainbow Phil who accepted to help abused children from Moldova?

 – Versiunea succintă în limba română este mai jos. – 

EN// This could be a rhetorical question as almost every parent living in Dublin knows or has at least heard about Rainbow Phil.

The actual question is: How will Phil help the sad children of Moldova?

2The goal I set for myself for the next few months is not so easy to achieve: selling colouring books in Ireland to help abused children from Moldova. If at the beginning I was skeptical about Irish parents buying colouring books, the feedback I received last Saturday made me realise how wonderful and tolerant Irish people are. Good things are truly happening. I was filled with joy and excitement when Rainbow Phil promoted my idea at his music lessons.

Who Is Rainbow Phil

Continue reading “Who is magical Rainbow Phil who accepted to help abused children from Moldova?”

Donează pentru copiii abuzați din Moldova!

Formularul de rezervare a cărțuliei „Să colorăm cu Dodo” este la sfârșitul textului.

Atât timp cât încă mai sunt copii crescuți cu „palma educativă”, cât mai sunt puși să îngenuncheze pe grăunțe, cât mai sunt bătuți, cât mai sunt … abuzați sexual – iar toate astea sunt privite ca o normalitate de către societatea moldovenească -, atâta timp eu mai cred cu vehemență că nu avem dreptul moral să lăsăm mâinile-n jos, să fim indiferenți.

Și nu contează în ce colț al lumii trăim. Toți sunt copiii acestui pământ!


Violența față de copiii din Republica Moldova nu e nici pe departe cea prezentată în statistici.

Știu sigur că sunt atât de multe cazuri neînregistrate, despre care nu se vorbește sau, cel mai grav, sunt tratate ca „tehnici eficiente de educare”. Alarmant e că … numărul copiilor abuzați sexual (!) crește. Continue reading “Donează pentru copiii abuzați din Moldova!”

Dublin: 3 destinații de duminică pentru familii cu copii

Revine vara în Irlanda cu un weekend călduros, anunță Independent.ie. 23 de grade, soare blând și un pic de vânt înseamnă timp perfect pentru călătorii. Chiar păcat să stăm în casă, mai ales că așa vreme e raritate în Irlanda. După o săptămână plină și obositoare, vă propun 3 idei de destinații de weekend potrivite pentru familii cu copii. Costuri: de la ieftin spre gratuit.

  1. Howth: castele de nisip, bronz și călătorii cu trenul

Păturică și lopățică, de asta aveți nevoie pentru a vă asigura cel puțin 5 ore de relaxare pe malul mării Irlandeze. Pe lângă construirea castelului de nisip, alergatul după pescăruși, o activitate interesantă este observatul și număratul corăbioarelor ce plutesc aproape de plajă. Eu și Bogdan ne-am aventurat marți în Howth, căutându-l pe căpitalul Hook. În plus, apa era suficient de caldă cât să ne bălăcim și să învețe Bogdan să înoate. Curioși ca noi erau alți zeci de oameni care au umplut plaja, în pofida faptului că era zi de muncă. Îmi imaginez ce va fi mâine 🙂

Tot aici găsiți și trenul turiștilor curioși „O’Malley”. Mașinistul este și Continue reading “Dublin: 3 destinații de duminică pentru familii cu copii”